Home+++ Yasmin Bohrmann +++ Freie Journalistin +++



Romanübersetzungen


Chaviano, Daína: EL HOMBRE, LA HEMBRA Y EL HAMBRE. Barcelona 1998: Editorial Planeta. 312 Seiten. Deutsche Übersetzung: HAVANNA BLUES. München 1999: Lichtenberg Verlag.

Dusseck, Micheline: ECOS DEL CARIBE. Barcelona 1996: Editorial Lumen. 297 Seiten.
Deutsche Übersetzung: DIE TÖCHTER DER SCHWARZEN GÖTTIN. München 1999: Lichtenberg Verlag.

Gracía Morales, Adelaida: NASMIYA. Barcelona 1996: Plaza & Janés Editores. 421 Seiten. Deutsche Übersetzung: DIE GEOMETRIE DER LIEBE. München 1997: Lichtenberg Verlag.


Übersetzungen von Kurzgeschichten und Romanauszügen


Llop, José Carlos: EL INFORME STEIN. Madrid 1995: Anaya & Mario Muchnik. Textauszug in dt. Sprache: UNSER MITSCHÜLER STEIN in: Knapp, Margit (Hg.): MALLORCA. EINE LITERARISCHE EINLADUNG. Berlin 2000: Wagenbach Verlag. Seiten 71-78

Francisco, Ramón: EL HOMBRE. In: Vallejo de Paredes, Margarita: ANTOLOGÍA LITERARIA DOMINICANA. Vol. II: Cuento. 1981. 2 Seiten.
Deut. Übers. zusammen mit Ulrich Winter: Gewecke, Frauke (Hg.): DER HERR IM HAUS. In: DEN TOD STERBEN UND DAS LEBEN. Dominikanische Erzählungen der Gegenwart. Frankfurt a. M. 1989: Vervuert Verlag. 3 Seiten